1 00:00:20,650 --> 00:00:23,990 Pelari Cantik 2 00:00:24,010 --> 00:00:26,000 Drama ini adalah fiksyen, dan watak, nama tempat, 3 00:00:26,020 --> 00:00:28,010 organisasi, acara, dan istilah perubatan di dalamnya adalah rekaan. 4 00:00:28,740 --> 00:00:29,720 22 Julai 2009 5 00:00:29,850 --> 00:00:31,560 Adakah kita berguling sekarang? 6 00:00:33,360 --> 00:00:34,840 - Astaga. Tengok tu. - Di sana! 7 00:00:34,860 --> 00:00:36,630 - Itu dia! - Astaga. 8 00:00:38,060 --> 00:00:39,830 Hei, apa itu? 9 00:00:39,900 --> 00:00:40,980 - Lihat itu. - Apa? 10 00:00:41,000 --> 00:00:42,680 - Apa itu? - Lihat! 11 00:00:42,700 --> 00:00:44,790 - Ini sangat menarik! - Oh, saya. sangat cantik. 12 00:00:44,810 --> 00:00:46,570 - Maksud saya, bagaimana...? - Astaga. 13 00:00:53,840 --> 00:00:55,830 Adakah anda semua melihat ke langit tadi? 14 00:00:55,850 --> 00:00:57,760 Belum ada gerhana matahari total... 15 00:00:57,780 --> 00:00:59,480 magnitud ini dalam tempoh 61 tahun yang lalu. 16 00:00:59,500 --> 00:01:01,530 Bulan lebih kecil daripada Matahari sebanyak 400 kali ganda. 17 00:01:01,550 --> 00:01:02,700 - Apabila saya melihat Bulan perlahan-lahan... - Adakah anda bersedia? 18 00:01:02,720 --> 00:01:04,770 - ...menelan Matahari secara beransur-ansur... - Okay. Hebat. 19 00:01:04,790 --> 00:01:05,770 - Masuk. - Rasanya... 20 00:01:05,790 --> 00:01:07,070 - sangat nyata untuk menontonnya. - Bagaimana anda boleh tersenyum sekarang? 21 00:01:07,090 --> 00:01:08,870 - Ia memberi saya perasaan bahawa... - Jom pergi. 22 00:01:08,900 --> 00:01:10,610 ... sesuatu yang luar biasa akan berlaku. 23 00:01:10,630 --> 00:01:14,380 Saya agak angan-angan bahawa a keajaiban akan berlaku kepada saya, 24 00:01:14,400 --> 00:01:16,050 - jadi saya harap... - Saya akan pergi sekarang. 25 00:01:16,070 --> 00:01:18,550 ... hidup anda akan diberkati dengan keajaiban. 26 00:01:18,570 --> 00:01:21,640 Kami akan memulakan Bahagian Satu daripada persembahan selepas lagu ini. 27 00:01:24,110 --> 00:01:25,660 Hei, kita dah lambat. Cepatlah. 28 00:01:25,680 --> 00:01:26,990 jom pergi. 29 00:01:27,010 --> 00:01:28,130 Hello. 30 00:01:28,150 --> 00:01:30,510 - Hello. Kami adalah Eclipse. - Hello. Kami adalah Eclipse. 31 00:01:31,980 --> 00:01:34,230 Hello. 32 00:01:34,250 --> 00:01:35,830 Helo, kami Eclipse. 33 00:01:35,850 --> 00:01:38,290 - Hello! - Hello! 34 00:01:38,920 --> 00:01:40,820 Kemudian tiada rehat. 35 00:01:47,500 --> 00:01:49,230 Hebat! 36 00:01:49,400 --> 00:01:51,320 Okay. Saya boleh berehat selepas ini, kemudian. 37 00:01:51,340 --> 00:01:52,550 Yu-ri. 38 00:01:52,570 --> 00:01:54,720 Saya peminat tegar awak. 39 00:01:54,740 --> 00:01:56,390 Bolehkah saya memberitahu anda keinginan saya? 40 00:01:56,410 --> 00:01:58,120 Tuan, kamu tidak boleh melakukan ini di sini. 41 00:01:58,140 --> 00:01:59,120 tak mengapa. 42 00:01:59,140 --> 00:02:00,880 Dia peminat saya. 43 00:02:01,150 --> 00:02:03,010 Apakah kehendak anda? 44 00:02:10,090 --> 00:02:12,390 - Sila cepat. - Okay. 45 00:02:12,860 --> 00:02:14,840 - Mari mulakan segera. - Hello. 46 00:02:14,860 --> 00:02:16,410 - Jangan kacau. Okay? - Okay. 47 00:02:16,430 --> 00:02:18,040 Buat kerja yang baik. Okay? 48 00:02:18,060 --> 00:02:19,040 Satu, dua, tiga. 49 00:02:19,060 --> 00:02:21,060 - Hello, kami Eclipse. - Hello, kami Eclipse. 50 00:02:21,090 --> 00:02:23,960 - Kami tidak sabar untuk bekerja dengan anda! - Kami tidak sabar untuk bekerja dengan anda! 51 00:02:24,570 --> 00:02:26,820 Baiklah, kami mempunyai peluang... 52 00:02:26,840 --> 00:02:29,850 untuk mendengar pengenalan yang baik untuk setiap ahli Eclipse. 53 00:02:29,870 --> 00:02:31,360 By the way, ada sesuatu... 54 00:02:31,380 --> 00:02:33,560 semua penyanyi baru dalam rancangan kami mesti lalui. 55 00:02:33,580 --> 00:02:35,790 - Saya patut cat kuku jari kaki awak... - Ia untuk menguji... 56 00:02:35,810 --> 00:02:38,940 - populariti anda dengan orang ramai. - ... dengan warna kegemaran anda, kuning. 57 00:02:38,970 --> 00:02:41,230 - Kuning. - Ya! 58 00:02:41,250 --> 00:02:42,670 Ia adalah cara yang bagus untuk mengukur... 59 00:02:42,690 --> 00:02:44,700 - sambutan orang ramai... - Sol. 60 00:02:44,720 --> 00:02:46,460 - ... lagu awak. - Lihat ke luar tingkap. 61 00:02:46,480 --> 00:02:49,010 Hari ini sangat cerah. Cuaca sangat mengagumkan. 62 00:02:49,030 --> 00:02:50,640 Patutkah kita keluar bersiar-siar? 63 00:02:50,660 --> 00:02:54,300 Doktor kata baring atas katil semua hari tidak akan memberi manfaat kepada anda. 64 00:02:54,370 --> 00:02:56,150 Untuk berlatih menavigasi di atas kerusi roda, 65 00:02:56,180 --> 00:02:59,150 - Saya pergi dulu. - ...mari kita cuba bergerak sedikit. 66 00:02:59,170 --> 00:03:00,880 - Ya? - Hello. 67 00:03:00,900 --> 00:03:03,790 Saya sangat sibuk. Siapa yang telefon saya? 68 00:03:03,810 --> 00:03:05,540 Siapakah ini? 69 00:03:05,640 --> 00:03:08,600 Ini adalah ketua kumpulan baru, Gerhana. Nama saya Baek In-hyuk. 70 00:03:08,620 --> 00:03:11,020 apa? Nama anda "Kembali pada Hari"? 71 00:03:11,280 --> 00:03:14,050 - Dia berkata, "Kembali pada Hari." - Oh, tidak. Anda gagal. 72 00:03:14,150 --> 00:03:15,170 - Oh, tidak. - Hello. 73 00:03:15,190 --> 00:03:17,300 - Oh, tidak. Sol. Ini mesti menyakitkan. - Kami memanggil... 74 00:03:17,320 --> 00:03:18,500 - daripada rancangan radio langsung. - Awak okay? 75 00:03:18,520 --> 00:03:20,000 Eclipse menyertai kami hari ini, 76 00:03:20,020 --> 00:03:21,840 - Sol. - ...jadi kami berlari... 77 00:03:21,860 --> 00:03:23,960 ujian populariti dengan pendengar kami. 78 00:03:24,030 --> 00:03:26,540 - Betul ke? - Baiklah. Puan. 79 00:03:26,560 --> 00:03:28,810 Izinkan saya memberi anda petunjuk khas. 80 00:03:28,830 --> 00:03:30,610 Ia adalah tetamu kejutan yang datang kepada kami... 81 00:03:30,630 --> 00:03:32,330 semasa musim panas yang panas, secara tiba-tiba. 82 00:03:32,350 --> 00:03:34,650 - Saya minta maaf. Saya memotongnya terlalu pendek. - Apabila anda melihat ini, 83 00:03:34,670 --> 00:03:35,990 anda juga boleh melihat pelangi. 84 00:03:36,010 --> 00:03:37,620 Saya akan cepat dan dapatkan salap. 85 00:03:37,640 --> 00:03:39,940 Cuba teka apa ini. 86 00:03:44,110 --> 00:03:46,180 Saya sangat klutz. Serius. 87 00:03:47,820 --> 00:03:51,000 - Jawapannya ialah mandi mengejut. - Astaga, mandi mengejut. 88 00:03:51,020 --> 00:03:54,540 Okay, puan. Terima kasih kerana menjawab panggilan kami. 89 00:03:54,560 --> 00:03:56,950 Malangnya, anda tidak dapat berikan kami jawapan yang betul. 90 00:03:56,980 --> 00:03:59,310 Walau bagaimanapun, anda tahu kami cukup pemurah di sini... 91 00:03:59,330 --> 00:04:01,050 pada "Rakan 10-10 Hamster Seung-yeon." 92 00:04:01,070 --> 00:04:03,880 Sama seperti keyakinan penuh In-hyuk, 93 00:04:03,900 --> 00:04:06,470 persembahan kami penuh dengan kemurahan hati. 94 00:04:06,570 --> 00:04:09,190 Kami akan menghantar hadiah kepada anda kerana menerima panggilan kami, 95 00:04:09,210 --> 00:04:10,490 puan. 96 00:04:10,510 --> 00:04:13,160 Kami akan menghantar set hadiah ginseng merah kepada anda, 97 00:04:13,180 --> 00:04:16,330 jadi anda akan mengekalkan kesihatan yang baik untuk masa yang lama. 98 00:04:16,350 --> 00:04:17,930 - Tahniah. - Tahniah. 99 00:04:17,950 --> 00:04:19,600 - Tahniah. - Tahniah. 100 00:04:19,620 --> 00:04:21,530 Kami akan meneruskan percubaan kedua. 101 00:04:21,550 --> 00:04:24,540 Siapa yang patut mencuba selepas In-hyuk? 102 00:04:24,560 --> 00:04:26,670 Mengapa anda tidak mencubanya, Sun-jae? 103 00:04:27,460 --> 00:04:29,230 pasti. 104 00:04:30,990 --> 00:04:33,160 Telefon anda berdering. 105 00:04:38,300 --> 00:04:41,190 Tiada siapa yang menjawab telefon. 106 00:04:41,210 --> 00:04:44,640 Saya harap anda sekurang-kurangnya dapat mencuba, walaupun anda berjaya pada akhirnya. 107 00:04:46,510 --> 00:04:48,630 Itu sangat bising. 108 00:04:48,650 --> 00:04:51,150 Jawab sahaja. 109 00:05:09,630 --> 00:05:11,400 Hello? 110 00:05:12,300 --> 00:05:15,470 Bolehkah anda mendengar suara saya? 111 00:05:16,340 --> 00:05:19,260 - Apa ini? - Hello. nama saya ialah... 112 00:05:19,280 --> 00:05:21,640 Ryu Sun-jae. 113 00:05:21,950 --> 00:05:23,230 Jadi apa? 114 00:05:23,250 --> 00:05:25,010 Adakah anda tahu siapa saya? 115 00:05:25,120 --> 00:05:27,020 saya tidak. 116 00:05:28,790 --> 00:05:30,270 Adakah anda tahu Eclipse? 117 00:05:30,290 --> 00:05:31,720 Kami membuat debut dua bulan lalu. 118 00:05:31,740 --> 00:05:33,220 Saya kata saya tidak tahu siapa awak. 119 00:05:33,240 --> 00:05:35,340 Itu adalah satu lagi percubaan yang gagal. Apa yang mengecewakan. 120 00:05:35,360 --> 00:05:39,180 Okay. Hello. Terima kasih kerana menerima panggilan kami. 121 00:05:39,200 --> 00:05:42,150 Ini ialah DJ Hamster daripada "Hamster Kawan 10-10 Seung-yeon." 122 00:05:42,170 --> 00:05:43,550 Saya meletakkan telefon. 123 00:05:43,570 --> 00:05:46,770 Bertahanlah. Jangan lupa tentang hadiah anda. 124 00:05:46,800 --> 00:05:48,090 - Saya baik. - Cuaca... 125 00:05:48,110 --> 00:05:49,390 luar biasa kebelakangan ini. 126 00:05:49,410 --> 00:05:51,580 Kami akan memberi anda sepasang kasut lari berfungsi, 127 00:05:51,610 --> 00:05:54,190 jadi anda boleh memakainya apabila anda pergi berkelah. 128 00:05:54,210 --> 00:05:56,280 Saya tidak perlukan mereka. 129 00:05:57,680 --> 00:06:00,930 Saya tertanya-tanya apakah jenis hadiah yang anda mahu, kemudian. 130 00:06:00,950 --> 00:06:03,500 Bagaimana dengan basikal senaman dalaman terkini? 131 00:06:03,520 --> 00:06:05,300 Saya kata saya tidak mahu apa-apa. 132 00:06:05,320 --> 00:06:07,810 Saya tidak perlukan apa sahaja yang awak cuba berikan kepada saya. 133 00:06:07,830 --> 00:06:09,240 Awak panggil itu hadiah? 134 00:06:09,260 --> 00:06:11,310 Adakah anda fikir anda boleh membuat saya berjalan semula? 135 00:06:11,330 --> 00:06:13,560 Itu yang saya mahu! 136 00:06:13,930 --> 00:06:15,310 Jika anda tidak boleh berbuat demikian, 137 00:06:15,330 --> 00:06:16,940 kenapa awak panggil dan ganggu saya, 138 00:06:16,960 --> 00:06:18,450 apabila saya tidak meminta ini? 139 00:06:18,470 --> 00:06:20,870 Adakah anda berseronok, melakukan panggilan gurauan seperti ini? 140 00:06:22,210 --> 00:06:23,750 Baik untuk kalian... 141 00:06:23,770 --> 00:06:25,910 bahawa hidup adalah menyeronokkan untuk anda. 142 00:06:27,710 --> 00:06:29,810 Di suatu tempat di dunia ini, 143 00:06:30,010 --> 00:06:32,600 ada orang yang tidak mahu hidup... 144 00:06:32,620 --> 00:06:35,750 kerana cuaca terlalu baik, 145 00:06:36,520 --> 00:06:38,640 jadi jangan buat prank call macam ni lagi. 146 00:06:38,660 --> 00:06:41,520 Awak buat saya nak bakar stesen TV anda! 147 00:06:45,430 --> 00:06:47,580 saya nampak. saya minta maaf sangat. 148 00:06:47,600 --> 00:06:49,080 Bukan niat kami... 149 00:06:49,100 --> 00:06:50,870 Tunggu. 150 00:06:51,540 --> 00:06:53,340 Adakah anda masih mendengar? 151 00:06:54,640 --> 00:06:56,470 Anda sedang mendengar, kan? 152 00:06:58,440 --> 00:06:59,760 mak. 153 00:06:59,780 --> 00:07:00,760 mak! Matikan ini. 154 00:07:00,780 --> 00:07:02,550 "Terima kasih..." 155 00:07:03,310 --> 00:07:05,210 "untuk terus hidup." 156 00:07:07,480 --> 00:07:10,390 Orang tersayang di sekeliling anda akan berasa lega... 157 00:07:10,890 --> 00:07:12,860 dan bersyukurlah... 158 00:07:12,960 --> 00:07:14,890 bahawa anda masih bersama mereka. 159 00:07:19,960 --> 00:07:21,930 Jadi... 160 00:07:23,530 --> 00:07:25,340 anda harus menjalani hidup anda... 161 00:07:25,840 --> 00:07:27,640 hari ini, 162 00:07:29,070 --> 00:07:31,210 kerana ia adalah hari yang hebat. 163 00:07:31,810 --> 00:07:33,320 Esok hujan. 164 00:07:33,340 --> 00:07:35,040 Kemudian... 165 00:07:35,610 --> 00:07:38,210 sambil menunggu sehingga hujan berhenti, 166 00:07:39,680 --> 00:07:41,520 hidup di lain hari. 167 00:07:42,050 --> 00:07:44,190 Jika anda teruskan ini, 168 00:07:45,160 --> 00:07:48,420 mungkin akan datang suatu hari nanti kehidupan tidak kelihatan begitu sengsara. 169 00:07:48,990 --> 00:07:50,040 Astaga, serius. 170 00:07:50,060 --> 00:07:51,740 Saya ingin memohon maaf dengan ikhlas... 171 00:07:51,760 --> 00:07:53,460 kepada orang yang menerima panggilan kami... 172 00:07:53,480 --> 00:07:56,550 - dan pendengar kami. - Apa itu? 173 00:07:56,870 --> 00:07:58,350 apa salahnya 174 00:07:58,370 --> 00:08:01,950 Selepas kami mendengar "Sonaki" oleh Eclipse, 175 00:08:01,970 --> 00:08:06,310 kami akan kembali dengan Bahagian Kedua rancangan itu. 176 00:08:12,150 --> 00:08:14,520 menangislah ia. tak apa. 177 00:08:18,260 --> 00:08:19,960 tak apa. 178 00:08:24,360 --> 00:08:26,330 tak apa. 179 00:08:38,640 --> 00:08:40,890 31 Disember 2022 180 00:08:42,250 --> 00:08:43,230 Ryu Sun-jae 181 00:08:43,250 --> 00:08:44,720 Episod 1 182 00:08:48,820 --> 00:08:50,080 Mari Culik Sun-jae dan Lari! 183 00:08:50,110 --> 00:08:51,200 Sun-jae 184 00:08:51,220 --> 00:08:52,770 Mari Culik Sun-jae dan Lari! 185 00:08:52,790 --> 00:08:54,320 Saya sayang awak, Ryu Sun-jae. 186 00:08:58,300 --> 00:08:59,730 Resume 187 00:09:17,050 --> 00:09:18,420 Penggera 188 00:09:23,290 --> 00:09:24,400 Ayuh. 189 00:09:24,420 --> 00:09:26,070 Saya telah menghantar resume saya lama dahulu. 190 00:09:26,100 --> 00:09:28,970 Jika mereka akan mengupah saya, mereka sudah pun menghubungi saya. 191 00:09:28,990 --> 00:09:32,560 Saya tidak sepatutnya mengharapkan apa-apa daripadanya. Mari kita teruskan. 192 00:09:34,360 --> 00:09:36,230 Awak kejutkan saya! 193 00:09:38,700 --> 00:09:41,540 Apa yang ada di muka anda, Nenek? 194 00:09:42,770 --> 00:09:45,780 Cik, awak kelihatan sangat cantik. 195 00:09:47,340 --> 00:09:49,210 Adakah saya cantik? 196 00:09:49,880 --> 00:09:51,650 ya. 197 00:10:00,890 --> 00:10:03,840 Bagaimana anda mengeluarkannya? 198 00:10:03,860 --> 00:10:06,060 Izinkan saya melihat tangan anda, nenek. 199 00:10:07,960 --> 00:10:10,000 Anda mahu! 200 00:10:11,700 --> 00:10:13,550 Di mana dia belajar bercakap seperti itu? 201 00:10:13,570 --> 00:10:14,850 - Nenek! - Apa pun! 202 00:10:14,870 --> 00:10:18,010 Kembalikan! Ayuh, biar saya milikinya. 203 00:10:22,150 --> 00:10:23,390 Nenek! 204 00:10:23,410 --> 00:10:25,760 - Hello. - Hello. 205 00:10:25,780 --> 00:10:27,560 - Ibu. - Apa kali ini? 206 00:10:27,580 --> 00:10:29,570 Wanita tua ini menakutkan! 207 00:10:29,590 --> 00:10:31,400 Awak panggil saya "Cik" tadi! 208 00:10:31,420 --> 00:10:33,570 Ayuh. Itu milik Sun-jae yang saya sayangi. 209 00:10:33,590 --> 00:10:35,680 Saya akan mati jika dia membuat calar pada itu! 210 00:10:35,700 --> 00:10:37,710 - Tidak boleh. - Tolong! Oh, tidak. 211 00:10:37,730 --> 00:10:39,140 Nenek, jom! 212 00:10:39,160 --> 00:10:40,980 Sayang saya! 213 00:10:41,000 --> 00:10:42,850 - Saya sudah pulang. - Awak balik. 214 00:10:42,870 --> 00:10:45,620 - Seorang lagi sepanjang malam di tempat kerja? - Kamu hendak ke mana, Nenek? 215 00:10:45,640 --> 00:10:47,020 Orang bodoh itu, Pengurus Besar Kim. 216 00:10:47,040 --> 00:10:49,250 Saya patut berhenti kerja atau sesuatu. Serius. 217 00:10:49,270 --> 00:10:51,520 - Awak dah makan? - Saya mesti balik selepas mandi. 218 00:10:51,540 --> 00:10:54,140 - Sekali lagi? - Nenek! 219 00:10:54,410 --> 00:10:57,390 Geum! Bolehkah anda mengambil itu daripadanya? Tolong? 220 00:10:57,410 --> 00:11:00,300 Astaga. Dia akan mengembalikannya kepada kamu sebaik sahaja dia selesai bermain dengannya. 221 00:11:00,320 --> 00:11:02,590 - Ayuh. - Betul. 222 00:11:02,920 --> 00:11:04,870 Oh, tidak! 223 00:11:04,890 --> 00:11:06,240 mak! 224 00:11:06,260 --> 00:11:08,440 Okay. Hanya duduk ketat. 225 00:11:08,460 --> 00:11:10,770 - Ibu. - Oh, tidak. 226 00:11:10,790 --> 00:11:12,440 Jika anda mengembalikannya kepada saya, 227 00:11:12,460 --> 00:11:15,230 Saya akan benarkan anda menonton "Secret Jouju." 228 00:11:15,470 --> 00:11:17,950 - Jouju? - Ya. 229 00:11:17,970 --> 00:11:20,380 - Bibbidi boo. - Bibbidi boo. 230 00:11:20,400 --> 00:11:21,790 Mal-ja sayangku. 231 00:11:21,810 --> 00:11:23,790 - Adakah anda berada dalam mood yang baik? - Ya. 232 00:11:23,810 --> 00:11:25,860 Astaga. anak nakal. Ia hanya sebuah jam tangan. 233 00:11:25,880 --> 00:11:28,240 Kenapa awak menjerit nenek anda pada jam ini? 234 00:11:28,480 --> 00:11:29,590 Baiklah. Jom tonton... 235 00:11:29,610 --> 00:11:31,560 - "Rahsia Jouju." - Ia bukan "hanya" jam tangan. 236 00:11:31,580 --> 00:11:33,800 Saya membeli ini di lelongan. Saya membayar $3000 untuk ini. 237 00:11:33,820 --> 00:11:35,000 $3000? 238 00:11:35,020 --> 00:11:36,820 $3000? 239 00:11:37,290 --> 00:11:39,100 Ia adalah $300. 240 00:11:39,120 --> 00:11:41,240 Kebaikan. Itu adalah tergelincir lidah. 241 00:11:41,260 --> 00:11:42,870 Ada perebutan kuasa sedang berlaku... 242 00:11:42,890 --> 00:11:44,940 antara otak dan bibir saya hari ini. Betul. 243 00:11:44,960 --> 00:11:47,110 Serius. Anda mesti begitu peminat yang paling bersemangat. 244 00:11:47,130 --> 00:11:49,180 Kebaikan. Anda pasti peminat yang paling setia. 245 00:11:49,200 --> 00:11:50,880 - Dapatkan mantera saya! - Astaga. 246 00:11:50,900 --> 00:11:53,520 Jadi konsert hari ini? 247 00:11:53,540 --> 00:11:54,520 ya. 248 00:11:54,540 --> 00:11:57,340 Sudah lima tahun sejak konsert terakhir mereka. 249 00:12:07,380 --> 00:12:09,000 Hei, Sun-jae. 250 00:12:09,020 --> 00:12:10,790 Apa yang berlaku? 251 00:12:15,460 --> 00:12:18,410 Anda bertemu dengan Pengarah Park dan berkata anda tidak akan membuat filem itu. 252 00:12:18,430 --> 00:12:20,200 Adakah anda hilang akal? 253 00:12:24,000 --> 00:12:25,350 Sun-jae. 254 00:12:25,370 --> 00:12:27,080 Saya tidak memberitahu anda? 255 00:12:27,100 --> 00:12:30,140 Saya kata awak boleh berehat panjang sebaik sahaja anda selesai dengan filem ini. 256 00:12:30,170 --> 00:12:31,490 Saya kata saya mahu bersara. 257 00:12:31,510 --> 00:12:33,440 Saya tidak meminta rehat. 258 00:12:36,680 --> 00:12:38,280 Mengapa anda tidak pergi ke sana? 259 00:12:38,350 --> 00:12:41,230 Lihatlah lautan manusia di luar sana. Mereka peminat anda yang datang... 260 00:12:41,250 --> 00:12:43,510 untuk menonton anda beraksi selepas itu menunggu bertahun-tahun dan seterusnya. 261 00:12:43,540 --> 00:12:45,050 Anda akan menyesal kemudian hari! 262 00:12:45,080 --> 00:12:46,320 Menyesal? 263 00:12:47,960 --> 00:12:49,690 Saya tidak akan menyesal. 264 00:12:50,490 --> 00:12:52,440 Jasadmu akan kekal, 265 00:12:52,460 --> 00:12:54,240 tetapi semangatmu akan meninggalkan dunia ini... 266 00:12:54,260 --> 00:12:56,280 apabila anda telah memenuhi masa di dunia ini. 267 00:12:56,300 --> 00:12:59,130 Astaga, awak tak boleh suruh saya edit ini pada saat-saat akhir seperti ini. 268 00:12:59,150 --> 00:13:00,980 Saya ada rancangan penting hari ini. Serius. 269 00:13:01,000 --> 00:13:02,890 Adakah anda lupa saya pelanggan pertama anda? 270 00:13:02,910 --> 00:13:04,420 Kemudian saya akan mengupah orang lain. 271 00:13:04,440 --> 00:13:07,490 Astaga. Ayuh, jangan begitu. 272 00:13:07,510 --> 00:13:09,360 By the way, bukankah Jambatan Sanzu muncul... 273 00:13:09,380 --> 00:13:11,610 dalam drama atau sesuatu? 274 00:13:12,050 --> 00:13:13,930 Mesti korang seronok tengok drama tu. 275 00:13:13,950 --> 00:13:16,170 Gosh, jangan beritahu saya. 276 00:13:16,190 --> 00:13:17,900 Adakah anda Jang Man-weol? 277 00:13:17,920 --> 00:13:19,440 Krew melakukan kerja yang baik... 278 00:13:19,460 --> 00:13:20,540 pada mengintegrasikan sahih elemen dalam drama. 279 00:13:20,560 --> 00:13:22,140 Anda fikir hanya yang hidup alam mengalami pembangunan? 280 00:13:22,160 --> 00:13:24,640 Mereka membina jambatan sungai di akhirat juga. 281 00:13:24,660 --> 00:13:25,780 Gosh, saya faham. 282 00:13:25,800 --> 00:13:28,260 Bagaimana saya tahu itu? Saya belum pergi ke akhirat. 283 00:13:28,400 --> 00:13:30,050 Semua selesai. 284 00:13:30,070 --> 00:13:31,300 Nenek Celestial 285 00:13:32,900 --> 00:13:34,940 Saya akan siarkan sekarang. 286 00:13:37,940 --> 00:13:39,960 saya dah lambat! Oh, tidak! 287 00:13:39,980 --> 00:13:41,840 Ayuh. 288 00:13:42,410 --> 00:13:43,710 Mari Culik Sun-jae dan Lari! 289 00:13:51,920 --> 00:13:54,390 Saya hampir terlupa perkara yang paling penting. 290 00:14:01,000 --> 00:14:02,200 Konsert Eclipse 291 00:14:07,800 --> 00:14:08,850 awak. 292 00:14:08,870 --> 00:14:11,170 Adakah anda akan terus meletakkan saya di bawah sihir anda? 293 00:14:17,150 --> 00:14:18,630 Jumpa lagi. 294 00:14:18,650 --> 00:14:20,350 Selamat tinggal. 295 00:14:23,050 --> 00:14:24,870 ♫ Saya tiada masalah ♫ 296 00:14:24,890 --> 00:14:28,890 ♫ Saya akan mula berlari semula sekarang ♫ 297 00:14:30,090 --> 00:14:31,540 - Adakah anda begitu gembira? - Sudah tentu! 298 00:14:31,560 --> 00:14:33,340 Ini kali pertama saya melihatnya secara peribadi. 299 00:14:33,360 --> 00:14:34,410 Sudah tentu saya teruja. 300 00:14:34,430 --> 00:14:35,750 terima kasih. Saya tahu awak sibuk. 301 00:14:35,770 --> 00:14:36,950 Jangan sebut. 302 00:14:36,970 --> 00:14:38,100 Saya tukar ke kereta besar... 303 00:14:38,130 --> 00:14:40,170 jadi saya boleh memberi anda tumpangan seperti ini. 304 00:14:41,070 --> 00:14:42,550 Periksa beg membeli-belah di sana. 305 00:14:42,570 --> 00:14:44,090 Ia adalah hadiah daripada saya. 306 00:14:44,110 --> 00:14:45,910 Apa itu? 307 00:14:47,780 --> 00:14:48,770 Sekolah Menengah Jagam 308 00:14:49,380 --> 00:14:52,230 - Hei! - Hei! 309 00:14:52,250 --> 00:14:54,300 Ternyata abang junior saya adalah... 310 00:14:54,320 --> 00:14:56,230 dalam Tamat Kelas 13 di Sekolah Menengah Jagam. 311 00:14:56,260 --> 00:14:57,300 Saya meminta untuk meminjamnya. 312 00:14:57,320 --> 00:15:00,600 Oh, saya! Saya tidak percaya ini! 313 00:15:00,620 --> 00:15:02,770 Adakah Sun-jae berada di Kelas Lima semasa dia senior? 314 00:15:02,790 --> 00:15:06,660 Kelas Lima... Jom tengok. 315 00:15:08,430 --> 00:15:09,910 Oh, saya. 316 00:15:09,930 --> 00:15:11,820 Dia sangat kacak walaupun di sekolah menengah. 317 00:15:11,840 --> 00:15:13,780 Saya benar-benar mahu menculik dia dan lari! 318 00:15:13,800 --> 00:15:15,890 Mengapa anda tidak berbuat demikian apabila anda mempunyai peluang? 319 00:15:15,910 --> 00:15:17,620 Anda boleh melakukannya jika anda mahu. 320 00:15:17,640 --> 00:15:19,420 Tepat sekali. Sekolah dia berhadapan dengan sekolah kami. 321 00:15:19,450 --> 00:15:20,760 Kenapa kita tidak pernah melihatnya? 322 00:15:20,780 --> 00:15:23,760 Bagaimana kita terlepas a lelaki muda yang mempesonakan ketika itu? 323 00:15:23,780 --> 00:15:25,530 Jika saya peminatnya sejak sekolah menengah, 324 00:15:25,550 --> 00:15:27,290 Saya akan menjadi peminat yang paling berjaya. 325 00:15:27,310 --> 00:15:30,590 Itu kerana awak peminat orang lain ketika itu. 326 00:15:30,620 --> 00:15:32,320 macam siapa? 327 00:15:33,860 --> 00:15:37,160 Betul. saya pernah. 328 00:15:37,260 --> 00:15:38,680 Dia masuk kelas mana? 329 00:15:38,700 --> 00:15:40,340 Dia tiada dalam buku tahunan. 330 00:15:40,360 --> 00:15:42,400 Adakah selepas kemalangan anda? 331 00:15:42,600 --> 00:15:45,340 Adakah dia dalam pergaduhan kumpulan dengan pelajar dari sekolah bersebelahan? 332 00:15:45,360 --> 00:15:47,020 Bagaimanapun, ia adalah skandal besar. 333 00:15:47,040 --> 00:15:48,260 Dia boleh diusir, 334 00:15:48,280 --> 00:15:50,150 tetapi mereka hanya membiarkan dia menarik diri dari sekolah. 335 00:15:50,180 --> 00:15:51,740 Saya tidak tahu. 336 00:15:54,310 --> 00:15:55,890 - Hyun-ju. - Ya. 337 00:15:55,910 --> 00:15:57,300 Boleh saya potong gambar Sun-jae? 338 00:15:57,330 --> 00:15:59,150 pasti. Ia bukan milik saya. Lakukan apa sahaja yang anda mahu. 339 00:15:59,180 --> 00:16:01,500 Terima kasih abang junior awak untuk saya. 340 00:16:06,920 --> 00:16:08,620 Satu, dua, tiga. 341 00:16:11,490 --> 00:16:12,500 Sun-jae Over Stars 342 00:16:13,530 --> 00:16:14,510 ini comel. 343 00:16:14,530 --> 00:16:15,780 - Terima kasih. - Terima kasih. 344 00:16:15,800 --> 00:16:16,890 Kami sentiasa di sisi anda 345 00:16:17,970 --> 00:16:20,140 Saya sayang awak, Eclipse. saya tak boleh hidup tanpa kalian. 346 00:16:21,640 --> 00:16:23,270 Saya sayang awak, Ryu Sun-jae. 347 00:16:45,500 --> 00:16:47,860 - Sol! - Hei! 348 00:16:48,130 --> 00:16:50,010 - Sol! - Awak di sini. 349 00:16:50,030 --> 00:16:53,140 - Adakah anda sihat? - Ya. Awak datang awal. 350 00:17:03,710 --> 00:17:06,420 Saya sentiasa bersyukur 351 00:17:16,890 --> 00:17:18,510 Lalu apa yang patut kita makan? 352 00:17:18,530 --> 00:17:19,710 - Tteokbokki? - Bunyinya bagus. 353 00:17:19,730 --> 00:17:22,650 Ia mengambil masa lima tahun untuk mereka memegang konsert kerana seseorang. 354 00:17:22,670 --> 00:17:24,300 Ia tidak seperti ini Konsert solo Ryu Sun-jae. 355 00:17:24,330 --> 00:17:26,330 Serius. In-hyuk bukan pengisi pentas. 356 00:17:26,350 --> 00:17:28,720 Jika dia ingin menjadi pelakon, dia hanya boleh meninggalkan kumpulan itu. 357 00:17:28,750 --> 00:17:30,120 Apa yang dia fikir dia sedang lakukan? 358 00:17:30,140 --> 00:17:31,250 Adakah dia cuba menggunakan Eclipse sebagai tongkatnya? 359 00:17:31,270 --> 00:17:32,760 Peminat seperti mereka adalah asal usul... 360 00:17:32,780 --> 00:17:34,480 khabar angin perpisahan mengelilingi kumpulan itu. 361 00:17:34,500 --> 00:17:35,530 Tepat sekali. 362 00:17:35,550 --> 00:17:38,120 Sun-jae kami yang baik hati masih mempertimbangkan orang suka mereka peminatnya, 363 00:17:38,140 --> 00:17:40,580 jadi walaupun mereka menulis benci komen dan sebarkan khabar angin, 364 00:17:40,600 --> 00:17:42,840 dia membiarkan gelongsor itu. Serius. 365 00:17:45,890 --> 00:17:47,690 Tunggu. 366 00:17:50,890 --> 00:17:51,880 Hello? 367 00:17:51,900 --> 00:17:53,580 Hello. Ini Choi Jung-hoon. 368 00:17:53,600 --> 00:17:55,280 Saya menelefon dari Bon Cinema. 369 00:17:55,300 --> 00:17:57,000 Anda memohon untuk latihan, betul? 370 00:17:57,020 --> 00:17:59,170 Saya menghubungi anda selepas menyemak portfolio anda. 371 00:17:59,200 --> 00:18:00,450 Ya! Saya telah memohon untuk itu! 372 00:18:00,470 --> 00:18:01,780 By the way, adakah mungkin... 373 00:18:01,800 --> 00:18:04,150 masuk untuk temuduga sekarang? 374 00:18:04,170 --> 00:18:05,260 Sekarang? 375 00:18:05,280 --> 00:18:07,920 Kita perlu memproses perkara ini dengan segera. 376 00:18:07,940 --> 00:18:08,960 Jika anda tidak boleh... 377 00:18:08,980 --> 00:18:10,390 Saya akan ke sana. saya boleh! 378 00:18:10,410 --> 00:18:12,310 terima kasih. 379 00:18:12,980 --> 00:18:14,100 Adakah anda pergi ke suatu tempat? 380 00:18:14,120 --> 00:18:16,000 Kami ada dua jam lagi untuk masuk. 381 00:18:16,020 --> 00:18:17,830 Ya, ini adalah temu duga untuk latihan amali. 382 00:18:17,850 --> 00:18:20,000 Saya akan kembali dalam sekejap. Beratur dulu. Okay? 383 00:18:20,020 --> 00:18:22,060 - Jangan lambat. Okay? - Okay. 384 00:18:41,810 --> 00:18:43,510 Anda sudah bersedia. 385 00:19:06,400 --> 00:19:07,920 Bilik Perancangan - Bilik Suntingan 386 00:19:07,940 --> 00:19:09,290 Saya fikir ia kelihatan baik. 387 00:19:09,310 --> 00:19:11,170 tak apa. 388 00:19:14,910 --> 00:19:16,630 Balik kerja. 389 00:19:16,650 --> 00:19:19,320 Apa yang membawa anda ke sini? 390 00:19:19,930 --> 00:19:21,150 Saya mendapat panggilan telefon sebentar tadi. 391 00:19:21,170 --> 00:19:22,960 Saya di sini untuk temuduga internship. 392 00:19:23,210 --> 00:19:24,850 Ya! 393 00:19:27,930 --> 00:19:29,670 ya. 394 00:19:31,890 --> 00:19:33,780 Saya ingin bekerja dengan anda, 395 00:19:33,800 --> 00:19:36,020 tetapi seperti yang anda lihat, ini adalah bangunan dua tingkat... 396 00:19:36,040 --> 00:19:38,170 tanpa lif. 397 00:19:38,270 --> 00:19:39,750 - Saya benar-benar minta maaf. - Sial. 398 00:19:39,770 --> 00:19:41,550 Sungguh mengecewakan! 399 00:19:41,570 --> 00:19:42,950 Saya akan mendapat pekerjaan itu... 400 00:19:42,970 --> 00:19:45,070 jika tidak kerana tangga yang menjengkelkan itu. 401 00:19:49,110 --> 00:19:51,810 Mengapa saya tidak pergi dan melihat Sun-jae membuat persembahan? 402 00:20:03,960 --> 00:20:05,240 Kenapa awak belum balik? 403 00:20:05,260 --> 00:20:07,500 Kami akan masuk tidak lama lagi. 404 00:20:23,010 --> 00:20:25,950 maafkan saya! 405 00:20:26,580 --> 00:20:27,800 Saya betul-betul minta maaf. 406 00:20:27,820 --> 00:20:29,730 Bolehkah anda benarkan saya masuk? 407 00:20:29,750 --> 00:20:31,100 Anda tidak dapat masuk? 408 00:20:31,120 --> 00:20:32,700 Saya benar-benar mahu sampai ke sini dengan cepat. 409 00:20:32,720 --> 00:20:34,670 Anda tidak boleh masuk melepasi masa kemasukan. 410 00:20:34,690 --> 00:20:37,260 Saya tahu itu. Saya sedia maklum. 411 00:20:42,530 --> 00:20:45,210 Ia adalah hari terakhir tahun ini, jadi sangat sukar untuk mendapatkan teksi. 412 00:20:45,230 --> 00:20:47,360 Banyak yang saya lalui masalah menaiki bas, 413 00:20:47,390 --> 00:20:48,920 dan hampir tidak berjaya datang ke sini, 414 00:20:48,940 --> 00:20:51,170 tetapi saya akhirnya datang lambat. 415 00:20:51,510 --> 00:20:54,120 Saya boleh memberitahu anda sangat baik dalam kerja anda. 416 00:20:54,140 --> 00:20:55,320 Boleh tolong... 417 00:20:55,340 --> 00:20:57,280 tolong saya? 418 00:21:00,620 --> 00:21:03,750 Nah, saya tidak sepatutnya. 419 00:21:04,450 --> 00:21:05,970 Ia sejuk. 420 00:21:05,990 --> 00:21:07,860 Astaga, sejuk sangat. 421 00:21:12,500 --> 00:21:15,110 Jika anda menunjukkan tiket anda, saya akan membenarkan anda masuk. 422 00:21:15,130 --> 00:21:17,730 Betul ke? terima kasih! 423 00:21:17,900 --> 00:21:19,670 Bertahanlah. 424 00:21:22,810 --> 00:21:24,540 apa? 425 00:21:27,540 --> 00:21:29,310 Mana perginya? 426 00:21:36,750 --> 00:21:38,490 Saya dalam masalah besar. 427 00:21:49,200 --> 00:21:50,780 Mari Culik Sun-jae dan Lari! 428 00:21:50,800 --> 00:21:52,060 Mari Culik Sun-jae dan Lari! 429 00:21:57,410 --> 00:21:59,740 Mari Culik Sun-jae dan Lari! 430 00:22:01,440 --> 00:22:04,860 Ryu Sun-jae, Baek In-hyuk, Hyun-su, Jay. 431 00:22:04,880 --> 00:22:07,550 Gerhana! 432 00:22:09,490 --> 00:22:11,100 ♫ - Menjelang matahari terbenam - Matahari terbenam! ♫ 433 00:22:11,120 --> 00:22:13,000 ♫ Terbanglah dengan sekuat tenaga ♫ 434 00:22:13,020 --> 00:22:14,740 ♫ - Kembalikan impian - Kembalikan impian ♫ 435 00:22:14,760 --> 00:22:16,640 ♫ - yang telah dilupakan - ... yang telah dilupakan ♫ 436 00:22:16,660 --> 00:22:18,310 ♫ Di bandar, ada peluang ♫ 437 00:22:18,330 --> 00:22:20,080 ♫ Jika dinding tinggi, pecahkan ♫ 438 00:22:20,100 --> 00:22:23,980 ♫ - Ikut kata hati anda - Ikut kata hati anda ♫ 439 00:22:24,000 --> 00:22:27,180 ♫ Dalam matahari terbenam yang membakar, zaman dahulu menjadi panas ♫ 440 00:22:27,200 --> 00:22:29,540 ♫ - Saat yang kita tunggu-tunggu - Menunggu ♫ 441 00:22:31,040 --> 00:22:32,890 ♫ Saya tiada masalah ♫ 442 00:22:32,910 --> 00:22:37,210 ♫ Saya akan mula berlari semula sekarang ♫ 443 00:22:39,220 --> 00:22:43,130 ♫ Percayalah, jangan risau ♫ 444 00:22:43,150 --> 00:22:47,140 ♫ - Kita akan bertemu satu sama lain selepas semua - Kita akan berjumpa ♫ 445 00:22:51,190 --> 00:22:55,700 ♫ Kita akan bertemu satu sama lain pada akhirnya ♫ 446 00:22:58,630 --> 00:23:00,420 ♫ Ingat ♫ 447 00:23:00,440 --> 00:23:05,540 ♫ Anda bersinar begitu terang ♫ 448 00:23:05,740 --> 00:23:09,290 ♫ Apabila anda rasa ingin bersembunyi ♫ 449 00:23:09,310 --> 00:23:15,020 ♫ Seperti langit malam yang memeluk kita ♫ 450 00:23:16,650 --> 00:23:22,020 ♫ Setiap saat setiap hari, kekal bersama saya ♫ 451 00:23:40,540 --> 00:23:42,410 Lagu ini... 452 00:23:42,650 --> 00:23:44,710 ialah lagu sulung kami. 453 00:23:45,510 --> 00:23:49,280 Sudah lama saya tidak menyanyikannya secara langsung. 454 00:23:50,020 --> 00:23:51,900 Adakah Sun-jae bercakap sekarang? 455 00:23:51,920 --> 00:23:53,000 Apa yang dia cakap? 456 00:24:02,600 --> 00:24:08,570 ♫ Saya tidak mahu ia berhenti ♫ 457 00:24:08,600 --> 00:24:10,640 ♫ Pada hari ♫ Lagu ini tiada dalam senarai yang ditetapkan. 458 00:24:10,660 --> 00:24:14,800 ♫ Awak mula-mula datang kepada saya ♫ 459 00:24:15,880 --> 00:24:19,630 ♫ Saya tidak mahu awak menjadi hujan ♫ 460 00:24:19,650 --> 00:24:23,300 ♫ yang membasahi saya hanya seketika ♫ 461 00:24:23,320 --> 00:24:28,320 ♫ Saya telah berdoa dengan sungguh-sungguh ♫ 462 00:24:29,330 --> 00:24:31,910 ♫ Adakah anda tahu perasaan saya? ♫ 463 00:24:31,930 --> 00:24:37,380 ♫ Saya telah mengimpikan awak setiap hari ♫ 464 00:24:37,400 --> 00:24:42,670 ♫ Hati saya tenggelam dalam awak lagi hari ini ♫ 465 00:24:43,710 --> 00:24:47,260 ♫ - Anda adalah hadiah - Anda adalah hadiah ♫ 466 00:24:47,280 --> 00:24:50,560 ♫ Dari langit ♫ 467 00:24:50,580 --> 00:24:53,400 ♫ Apabila anda keseorangan di dunia ini ♫ 468 00:24:53,420 --> 00:24:58,600 ♫ - Saya akan melindungi awak - Saya akan melindungi awak ♫ 469 00:24:58,620 --> 00:25:03,070 ♫ Anda telah jatuh kepada saya ♫ 470 00:25:03,090 --> 00:25:06,780 ♫ seperti mandi mengejut ♫ 471 00:25:09,130 --> 00:25:13,150 ♫ Tetapi saya menyanyi untuk awak sekali lagi hari ini ♫ 472 00:25:13,170 --> 00:25:17,910 ♫ ♫ saya yang berharga 473 00:25:19,210 --> 00:25:22,910 ♫ cinta ♫ 474 00:25:39,530 --> 00:25:42,880 Sila bergerak dengan berhati-hati dan perlahan-lahan. 475 00:25:42,900 --> 00:25:45,820 Ramai orang sedang menuju ke rumah. 476 00:25:45,840 --> 00:25:49,190 Sila pergi ke perhentian bas berdekatan. 477 00:25:49,210 --> 00:25:50,710 Kami telah menutup kelaparan anda! 478 00:25:51,810 --> 00:25:54,620 Ia sangat menyentuh, walaupun I heard it from outside. 479 00:25:54,640 --> 00:25:57,310 Jika saya melihatnya sendiri, saya pasti pengsan. 480 00:26:00,650 --> 00:26:02,680 Ini adalah salji pertama musim ini. 481 00:26:05,250 --> 00:26:07,290 Sun-jae pasti teruja. 482 00:26:08,820 --> 00:26:10,560 Let's go home now! 483 00:26:26,540 --> 00:26:30,150 What a day today! 484 00:26:39,260 --> 00:26:41,920 In-hyuk, tolong bertenang. 485 00:26:46,200 --> 00:26:48,600 - In-hyuk, let it go. - Bergerak! 486 00:26:49,000 --> 00:26:50,780 - Awak! - In-hyuk! 487 00:26:50,800 --> 00:26:52,980 - Awak rasa saya siapa? - Awak patut cakap. 488 00:26:53,000 --> 00:26:55,200 - Lepaskan saya! - Talk it out. 489 00:26:55,240 --> 00:26:57,010 In-hyuk. 490 00:26:59,080 --> 00:27:02,130 Bagaimana anda boleh benarkan saya mengetahuinya persaraan anda daripada orang lain? 491 00:27:02,150 --> 00:27:03,290 Anda akan bersara? 492 00:27:03,310 --> 00:27:06,580 - Adakah anda hilang akal? - In-hyuk. 493 00:27:07,750 --> 00:27:09,520 Mari buat ini lain kali. 494 00:27:09,650 --> 00:27:12,520 Saya ingin bersendirian seketika. 495 00:27:15,260 --> 00:27:17,960 pasti. Buat sesuka hati. 496 00:27:20,000 --> 00:27:22,650 Jangan buat begini! 497 00:27:22,670 --> 00:27:24,400 In-hyuk! 498 00:27:53,560 --> 00:27:56,530 Mengapa perhentian bas begitu jauh? 499 00:27:56,700 --> 00:27:59,870 Dan mengapa jambatan ini begitu panjang? 500 00:28:02,510 --> 00:28:05,040 Tunggu. apa? 501 00:28:05,070 --> 00:28:07,440 Anda tidak boleh berhenti di sini. 502 00:28:08,940 --> 00:28:10,130 Di sana anda pergi. 503 00:28:10,150 --> 00:28:13,050 Mari kita pergi lebih jauh, sila. 504 00:28:13,320 --> 00:28:15,050 apa? 505 00:28:16,350 --> 00:28:18,120 Astaga. 506 00:28:18,290 --> 00:28:20,260 Adakah anda serius? 507 00:28:25,230 --> 00:28:27,440 Saya ingin bekerja dengan anda, 508 00:28:27,460 --> 00:28:29,680 tetapi seperti yang anda lihat, ini adalah bangunan dua tingkat... 509 00:28:29,700 --> 00:28:31,050 tanpa lif. 510 00:28:31,070 --> 00:28:34,340 Jika anda menunjukkan tiket anda, saya akan membenarkan anda masuk. 511 00:28:51,090 --> 00:28:52,790 Ia sangat sejuk. 512 00:30:12,570 --> 00:30:14,400 Apa yang awak buat di sini? 513 00:30:15,570 --> 00:30:17,370 Adakah kerusi roda anda... 514 00:30:17,640 --> 00:30:18,950 rosak? 515 00:30:18,970 --> 00:30:20,680 apa? 516 00:30:21,040 --> 00:30:22,490 Betul. ya. 517 00:30:22,510 --> 00:30:24,760 Sayang mulut, katakan sesuatu. 518 00:30:24,780 --> 00:30:28,420 Ia adalah Sun-jae. Kenapa awak tak cakap apa-apa? 519 00:30:45,530 --> 00:30:47,300 Awak nampak sejuk. 520 00:30:55,980 --> 00:30:58,310 terima kasih. 521 00:31:01,050 --> 00:31:02,850 Kenapa awak menangis, kalau begitu? 522 00:31:03,050 --> 00:31:04,850 Saya tak buat awak menangis. 523 00:31:05,450 --> 00:31:07,140 saya menangis... 524 00:31:07,160 --> 00:31:09,090 kerana saya sangat gembira. 525 00:31:10,930 --> 00:31:12,710 Sebenarnya, saya... 526 00:31:12,730 --> 00:31:16,330 Saya peminat awak. 527 00:31:16,500 --> 00:31:18,230 Saya boleh beritahu. 528 00:31:19,500 --> 00:31:22,770 Mari Culik Sun-jae dan Lari! 529 00:31:24,070 --> 00:31:25,770 Betul. 530 00:31:29,580 --> 00:31:31,080 Ini kelakar. 531 00:31:31,150 --> 00:31:34,650 Ia adalah nama samaran yang saya gunakan pada laman web kelab peminat, selama lebih daripada sepuluh tahun. 532 00:31:34,750 --> 00:31:37,700 Sebenarnya, saya peminat awak sejak debut awak. 533 00:31:37,720 --> 00:31:40,240 Saya tidak terganggu oleh penyanyi lain, bukan sekali pun. 534 00:31:40,270 --> 00:31:41,290 terima kasih. 535 00:31:41,890 --> 00:31:43,930 Saya yang patut berterima kasih. 536 00:31:44,030 --> 00:31:45,730 apa? 537 00:31:48,000 --> 00:31:50,600 Kerana memberi saya wasiat hidup semula. 538 00:31:53,370 --> 00:31:56,620 Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk segala-galanya, 539 00:31:56,640 --> 00:31:59,070 kerana wujud di dunia ini. 540 00:31:59,640 --> 00:32:02,210 Semua peminat merasakan perkara yang sama. 541 00:32:05,050 --> 00:32:06,730 Bagaimana awak pulang? 542 00:32:06,750 --> 00:32:09,520 - Nah... - Adakah anda mahu saya menunggang anda pulang? 543 00:32:10,320 --> 00:32:12,740 - Apa? - Saya tidak boleh tinggalkan awak... 544 00:32:12,760 --> 00:32:14,720 bila awak peminat saya. 545 00:32:24,430 --> 00:32:27,540 Kawan saya ada di sini untuk menjemput saya. 546 00:32:36,550 --> 00:32:39,810 Terima kasih untuk segalanya hari ini. 547 00:32:48,090 --> 00:32:49,960 Bawa bersama anda. 548 00:32:56,060 --> 00:32:58,570 Beri saya sekejap. 549 00:32:59,400 --> 00:33:01,670 Malangnya saya tidak mempunyai apa-apa untuk diberikan kepada anda, 550 00:33:02,140 --> 00:33:03,720 tapi... 551 00:33:03,740 --> 00:33:06,410 Saya tahu awak suka ini. 552 00:33:07,580 --> 00:33:09,410 Adakah anda akan mengambil ini? 553 00:33:23,490 --> 00:33:27,440 Ibu, yang menyelamatkan saya semasa saya mengalami kemalangan... 554 00:33:27,460 --> 00:33:29,860 Adakah anda ingat namanya? 555 00:33:30,730 --> 00:33:32,280 Tidak. 556 00:33:32,300 --> 00:33:34,900 Itu sudah lama dahulu. 557 00:33:35,270 --> 00:33:36,490 Mengapa anda bertanya begitu tiba-tiba? 558 00:33:36,510 --> 00:33:39,320 Bukan apa. Kerana saya bertemu orang yang membuat saya hidup, 559 00:33:39,340 --> 00:33:41,220 Saya tertanya-tanya tentang orang yang menyelamatkan saya. 560 00:33:41,240 --> 00:33:43,950 Saya berasa buruk kerana saya tidak terima kasih orang itu ketika itu. 561 00:34:11,870 --> 00:34:13,610 Betul. 562 00:34:15,440 --> 00:34:18,280 Saya sepatutnya mendapat tandatangan ini. 563 00:34:22,420 --> 00:34:25,150 Rasa macam baru tersedar dari mimpi. 564 00:34:34,600 --> 00:34:37,500 Tunggu. Apa itu? 565 00:34:41,200 --> 00:34:43,300 Adakah saya salah melihatnya? 566 00:34:55,650 --> 00:34:58,530 Adakah pergelangan tangan Sun-jae akan menjadi sebesar ini? 567 00:34:58,550 --> 00:35:00,260 Tentang besar ini? 568 00:35:11,700 --> 00:35:15,640 Ada apa dengan pakaian hari ini? 569 00:35:17,470 --> 00:35:18,890 Astaga. 570 00:35:18,910 --> 00:35:21,160 Sun-jae saya kelihatan lebih baik secara peribadi. 571 00:35:21,180 --> 00:35:23,980 Kamera tidak dapat menyampaikan kecantikannya. 572 00:35:24,150 --> 00:35:28,220 Oh, saya. Ini gila! 573 00:35:30,650 --> 00:35:32,300 Saya bukan yang bersalah di sini. 574 00:35:32,320 --> 00:35:34,000 Tulang selangka ini yang bersalah. 575 00:35:34,020 --> 00:35:38,060 Astaga. Tengok ni. 576 00:35:40,330 --> 00:35:44,350 Encik Kim 577 00:35:44,370 --> 00:35:46,110 Encik Kim 578 00:35:46,130 --> 00:35:49,840 Encik Kim Panggilan terlepas 579 00:36:28,940 --> 00:36:31,290 Hei. Saya terserempak dengan Ryu Sun-jae di lobi. 580 00:36:31,310 --> 00:36:32,830 Betul ke? saya cemburu. 581 00:36:32,850 --> 00:36:35,000 Bagaimana keadaannya? Adakah dia tinggi? Bagaimana pula dengan bahunya? 582 00:36:35,020 --> 00:36:36,030 Adakah dia kacak? 583 00:36:36,050 --> 00:36:37,100 Muka dia macam CG. 584 00:36:37,120 --> 00:36:40,150 Hei. Kenapa awak nampak dia seorang diri? Saya harap saya pernah melihatnya juga. 585 00:36:45,590 --> 00:36:48,460 Mari Culik Sun-jae dan Lari! Sembang Kumpulan 586 00:36:49,400 --> 00:36:52,100 Mesej baru telah tiba. 587 00:37:02,080 --> 00:37:03,060 Adakah anda melihat berita itu? 588 00:37:03,080 --> 00:37:04,560 - Adakah anda melihat artikel itu? - Ada apa dengan artikel itu? 589 00:37:04,580 --> 00:37:06,030 Ayuh. Kami telah melalui ini. 590 00:37:06,050 --> 00:37:07,900 - Bagaimana jika ia benar? - Saya tidak percaya. 591 00:37:07,920 --> 00:37:09,920 Wartawan membuat laporan palsu lagi. 592 00:37:09,950 --> 00:37:12,270 Adakah ia masuk akal bahawa dia cuba membunuh diri? 593 00:37:12,290 --> 00:37:14,090 Apa yang mereka bincangkan? 594 00:37:14,590 --> 00:37:17,660 Dia betul-betul di depan mata saya tidak lama dahulu. Bagaimana dia boleh...? 595 00:37:18,830 --> 00:37:22,600 Mesti haters sebarkan khabar angin lagi. 596 00:37:22,630 --> 00:37:24,370 Mari Culik Sun-jae dan Lari! Sembang Kumpulan 597 00:37:25,570 --> 00:37:27,660 Berita Terkini Penyanyi Ryu Sun-jae Dilaporkan Meninggal Dunia 598 00:37:28,140 --> 00:37:29,470 Laporan sedang disemak. 599 00:37:32,370 --> 00:37:33,500 Terdapat klip video juga! 600 00:37:39,480 --> 00:37:40,960 Ya ampun! 601 00:37:40,980 --> 00:37:42,160 Itu Ryu Sun-jae, kan? 602 00:37:42,180 --> 00:37:43,730 - Ya. - Oh, tidak! 603 00:37:43,750 --> 00:37:46,420 Saya tidak fikir dia bernafas. 604 00:37:47,020 --> 00:37:48,790 Oh, tidak! 605 00:37:50,430 --> 00:37:53,730 tak boleh. Adakah itu Sun-jae? Tak boleh jadi kan? 606 00:37:54,300 --> 00:37:56,100 tak boleh. 607 00:37:56,360 --> 00:37:58,130 - Adakah dia akan baik-baik saja? - Oh, tidak. 608 00:37:59,670 --> 00:38:00,850 - Konsert baru sahaja selesai. - Bukankah ia berita palsu? 609 00:38:00,870 --> 00:38:02,020 - Pembenci berlaku lagi. - Ini laporan palsu, bukan? 610 00:38:02,040 --> 00:38:03,480 Dia sedang dipindahkan ke Hospital Universiti Hanguk. 611 00:38:03,510 --> 00:38:06,470 Hospital Universiti Hanguk? 612 00:38:25,060 --> 00:38:27,930 Kosongkan jalan. Kami mempunyai pesakit kecemasan! 613 00:38:46,520 --> 00:38:48,280 Ya ampun! 614 00:39:12,510 --> 00:39:14,220 syok! 615 00:39:14,240 --> 00:39:16,740 - Cas 150 joule. - Mengecas 150 joule. 616 00:39:27,460 --> 00:39:28,740 Pengecasan selesai. 617 00:39:28,760 --> 00:39:30,460 syok! 618 00:39:38,200 --> 00:39:39,680 Caj 200 joule. 619 00:39:39,700 --> 00:39:41,400 syok! 620 00:39:50,380 --> 00:39:53,300 Pada 12 pagi pada 1 Januari 2023. 621 00:39:53,320 --> 00:39:56,980 Pesakit Ryu Sun-jae telah meninggal dunia. 622 00:40:04,130 --> 00:40:06,300 Pemergian malang Ryu Sun-jae dari Eclipse 623 00:40:07,830 --> 00:40:08,880 Berita Terkini 624 00:40:08,900 --> 00:40:11,070 Pemergian malang Ryu Sun-jae dari Eclipse 625 00:40:11,100 --> 00:40:12,870 Sun-jae. 626 00:40:13,240 --> 00:40:16,540 Tidak. Ia tidak betul. 627 00:40:16,740 --> 00:40:18,470 Tidak. 628 00:40:21,080 --> 00:40:22,060 Ryu Sun-jae 629 00:40:22,080 --> 00:40:23,390 Ryu Sun-jae Profil 630 00:40:23,410 --> 00:40:25,500 Ryu Sun-jae akan melakukannya mengumumkan persaraannya. 631 00:40:25,520 --> 00:40:27,220 Ryu Sun-jae mengalami kemurungan... 632 00:40:28,950 --> 00:40:30,950 dan kebimbangan dan berada di bawah ubat. 633 00:40:34,320 --> 00:40:35,940 Awak nampak sejuk. 634 00:40:35,960 --> 00:40:38,370 Tidak. Ini tidak benar. 635 00:40:38,390 --> 00:40:40,860 Awak masih hidup sebentar tadi. 636 00:40:41,760 --> 00:40:43,850 Ryu Sun-jae diandaikan telah membunuh diri. 637 00:40:44,770 --> 00:40:46,530 terima kasih... 638 00:40:46,870 --> 00:40:48,670 untuk terus hidup. 639 00:40:51,910 --> 00:40:53,710 Sun-jae. 640 00:40:54,340 --> 00:40:56,760 Anda harus menjalani hidup anda hari ini, 641 00:40:56,780 --> 00:40:58,750 kerana ia adalah hari yang hebat. 642 00:40:59,450 --> 00:41:01,720 Malah salji turun hari ini. 643 00:41:01,920 --> 00:41:04,850 Anda suka hari bersalji. 644 00:41:05,490 --> 00:41:09,220 Mengapa anda tidak meneruskan kehidupan anda hari ini? 645 00:41:42,720 --> 00:41:44,310 Sol. 646 00:41:44,330 --> 00:41:46,840 Anda sedang mengantuk, bukan? 647 00:41:46,860 --> 00:41:50,050 Apa jenis mimpi yang anda lakukan adakah itu membuat anda berdukacita? 648 00:41:50,070 --> 00:41:51,450 Bulldog? 649 00:41:51,470 --> 00:41:53,170 "Bulldog"? 650 00:41:55,970 --> 00:41:57,350 Demi kebaikan. 651 00:41:57,370 --> 00:41:58,390 Adakah saya di dalam kelas? 652 00:41:58,410 --> 00:41:59,720 Ya, awak berada di dalam kelas. 653 00:41:59,740 --> 00:42:01,480 Ia tidak boleh menjadi bilik tidur utama anda, bukan? 654 00:42:01,510 --> 00:42:03,460 Anda masih bermimpi, bukan? 655 00:42:03,480 --> 00:42:05,760 Betul. Adakah ini mimpi? 656 00:42:05,780 --> 00:42:07,200 "Adakah ini mimpi?" 657 00:42:07,220 --> 00:42:08,530 Tengok awak. 658 00:42:08,550 --> 00:42:10,870 Berdiri sekali gus! 659 00:42:10,890 --> 00:42:13,520 Satu, dua, tiga! 660 00:42:14,420 --> 00:42:17,760 Astaga. Berdiri di belakang kelas sehingga anda terjaga sepenuhnya. 661 00:42:18,060 --> 00:42:20,710 Okay. Di manakah kita? muka surat 64? 662 00:42:20,730 --> 00:42:23,430 Buka muka surat 64... 663 00:42:23,500 --> 00:42:25,270 awak buat apa? 664 00:42:29,340 --> 00:42:31,340 Adakah ini benar-benar mimpi? 665 00:42:32,540 --> 00:42:34,310 Adakah itu bermakna...? 666 00:42:35,910 --> 00:42:37,650 Ia adalah Sekolah Menengah Jagam! 667 00:42:41,650 --> 00:42:42,760 Saya-sol! 668 00:42:42,780 --> 00:42:44,270 awak nak pergi mana? 669 00:42:44,290 --> 00:42:46,290 Saya-sol! 670 00:42:56,030 --> 00:42:57,610 Mana Sun-jae? 671 00:42:57,630 --> 00:42:58,910 apa? 672 00:42:58,930 --> 00:43:00,650 Mana Sun-jae? 673 00:43:00,670 --> 00:43:03,510 Kolam Renang Dalaman Galhyun 674 00:43:06,510 --> 00:43:08,520 Pertandingan olok-olok Park Tae-hwan... 675 00:43:08,540 --> 00:43:10,960 - di Sukan Olimpik Musim Panas Beijing 2008... - Sila semak. 676 00:43:10,980 --> 00:43:13,010 ... akan bermula sebentar lagi. 677 00:43:13,050 --> 00:43:14,980 Sekarang. 678 00:43:16,020 --> 00:43:19,820 Atlet, sila pergi ke arena sekarang. 679 00:43:36,640 --> 00:43:39,070 Latihan Pertandingan Olok-olok Sukan Olimpik Beijing 2008 680 00:44:00,960 --> 00:44:03,880 satu, dua, 681 00:44:03,900 --> 00:44:06,110 tiga, empat. 682 00:44:06,130 --> 00:44:08,650 Cuaca sangat menakjubkan hari ini. 683 00:44:08,670 --> 00:44:11,640 Ia kelihatan seperti tanda musim panas yang mempesonakan. 684 00:44:12,410 --> 00:44:15,220 Penyanyi Bob Marley berkata seperti ini. 685 00:44:15,240 --> 00:44:16,960 "Matahari bersinar." 686 00:44:16,980 --> 00:44:18,690 "Cuacanya manis." 687 00:44:18,710 --> 00:44:21,680 "Ia membuatkan anda mahu menggerakkan kaki menari anda." 688 00:44:23,790 --> 00:44:25,430 Ia adalah hari yang mempesonakan... 689 00:44:25,450 --> 00:44:27,970 yang membuat jantung anda berdebar-debar, 690 00:44:27,990 --> 00:44:30,390 mengingatkan anda tentang seseorang yang anda sayangi. 691 00:44:32,960 --> 00:44:35,980 Walaupun hanya satu saat berlalu, masa kini menjadi masa lalu. 692 00:44:36,000 --> 00:44:38,710 Momen paling istimewa dalam hidup anda... 693 00:44:38,730 --> 00:44:42,680 akan menjadi hari ini di mana anda tinggal bersama orang tersayang. 694 00:44:42,700 --> 00:44:45,520 Sebelum terlambat, 695 00:44:45,540 --> 00:44:48,510 lari ke orang yang anda sayangi sekarang. 696 00:46:42,790 --> 00:46:44,860 Sun-jae! 697 00:47:02,940 --> 00:47:04,190 Siapakah itu? 698 00:47:04,210 --> 00:47:05,950 Keluar! 699 00:47:30,670 --> 00:47:32,470 awak buat apa? 700 00:47:37,950 --> 00:47:41,560 Anda mesti telah berjuang sendiri, berasa sangat sunyi. 701 00:47:41,580 --> 00:47:44,600 Anda tidak dapat memberitahu sesiapa pun anda mengalami masa yang sukar. 702 00:47:44,620 --> 00:47:47,300 Saya tidak tahu awak sangat kesakitan. 703 00:47:47,320 --> 00:47:49,560 Maaf saya tidak perasan. 704 00:47:53,760 --> 00:47:55,830 Saya sayang awak, Sun-jae. 705 00:48:01,800 --> 00:48:03,450 Anda tidak nampak tanda "tiada masuk"? 706 00:48:03,480 --> 00:48:05,190 - Seret dia keluar! - Kenapa? 707 00:48:05,210 --> 00:48:07,020 Ia adalah mimpi. Biar saya tinggal dengan dia. 708 00:48:07,040 --> 00:48:08,260 Sun-jae. 709 00:48:08,280 --> 00:48:10,760 Saya sayang awak, Sun-jae! 710 00:48:10,780 --> 00:48:12,560 Sun-jae! 711 00:48:12,580 --> 00:48:14,760 lepaskan saya! 712 00:48:14,780 --> 00:48:17,080 Sun-jae! 713 00:48:18,650 --> 00:48:20,230 Tunggu. lepaskan saya. 714 00:48:20,250 --> 00:48:22,400 Beri saya sekejap. 715 00:48:22,420 --> 00:48:24,010 Biar saya masuk ke dalam sekejap. 716 00:48:24,030 --> 00:48:25,040 Tidak. 717 00:48:25,060 --> 00:48:27,140 Permainan ini dijalankan secara rahsia. 718 00:48:27,160 --> 00:48:28,980 Jangan sesekali bercakap mengenainya kepada orang lain. 719 00:48:29,000 --> 00:48:30,240 Biar saya masuk sekali sahaja. 720 00:48:30,260 --> 00:48:32,430 Jika anda faham, anda harus pergi sekarang. 721 00:48:32,470 --> 00:48:35,600 Adakah anda sihat? 722 00:48:35,900 --> 00:48:38,210 Tidak, ia menyakitkan. 723 00:48:40,980 --> 00:48:42,780 sakit ke? 724 00:48:42,810 --> 00:48:44,580 kenapa? 725 00:48:48,180 --> 00:48:50,300 Kenapa saya tidak boleh bangun dari mimpi? 726 00:48:50,320 --> 00:48:53,450 Saya pasti sedang mencari jam tangan Sun-jae. 727 00:48:59,260 --> 00:49:00,680 saya jumpa, 728 00:49:00,700 --> 00:49:02,510 dan... 729 00:49:02,530 --> 00:49:04,570 kemudian... 730 00:49:08,740 --> 00:49:10,570 tak boleh. 731 00:49:13,710 --> 00:49:15,820 Jasadmu akan kekal, 732 00:49:15,840 --> 00:49:17,580 tetapi semangatmu akan meninggalkan dunia ini... 733 00:49:17,610 --> 00:49:19,890 apabila anda telah memenuhi masa di dunia ini. 734 00:49:19,910 --> 00:49:24,100 Semangatmu melintasi Jambatan Sanzu yang panjang... 735 00:49:24,120 --> 00:49:26,720 untuk pergi ke neraka. 736 00:49:27,020 --> 00:49:28,740 adakah saya... 737 00:49:28,760 --> 00:49:30,660 mati? 738 00:49:45,670 --> 00:49:47,410 Hei. 739 00:49:51,350 --> 00:49:53,980 Hei, apa yang awak buat? 740 00:49:58,590 --> 00:50:00,350 Hei. 741 00:50:00,590 --> 00:50:02,320 saya minta maaf. 742 00:50:02,790 --> 00:50:05,460 Kita dah mati kan? 743 00:50:06,660 --> 00:50:08,400 apa? 744 00:50:12,400 --> 00:50:14,180 Adakah anda hantu? 745 00:50:14,200 --> 00:50:15,970 "Hantu"? 746 00:50:20,740 --> 00:50:22,510 Awak Sun-jae. 747 00:50:25,480 --> 00:50:26,660 Hei, kenapa awak menangis? 748 00:50:26,680 --> 00:50:29,700 Betul. saya boleh nampak dia. 749 00:50:29,720 --> 00:50:32,050 Maknanya saya dah mati. 750 00:50:34,460 --> 00:50:36,290 Apa masalah dia? 751 00:50:36,860 --> 00:50:37,970 Di sini. 752 00:50:37,990 --> 00:50:39,010 Saya mempunyai jam yang sama. 753 00:50:39,030 --> 00:50:41,180 Ia milik anda. Ambillah. 754 00:50:41,200 --> 00:50:42,740 - Ia milik saya? - Ya. 755 00:50:42,760 --> 00:50:44,830 Ini sebenarnya lebih baik. 756 00:50:45,330 --> 00:50:46,410 Saya akan pergi dengan awak. 757 00:50:46,430 --> 00:50:49,600 Saya akan pergi dengan anda, jadi anda tidak rasa sunyi dalam perjalanan ke sana. 758 00:50:51,970 --> 00:50:54,920 Tetapi bagaimana dengan ibu saya yang malang? 759 00:50:54,940 --> 00:50:59,160 mak. Nenek. 760 00:50:59,180 --> 00:51:00,160 Tidak. 761 00:51:00,180 --> 00:51:02,980 Saya belum menyeberangi jambatan lagi. Mesti ada jalan. 762 00:51:03,780 --> 00:51:05,330 Jom balik sama-sama. 763 00:51:05,350 --> 00:51:07,400 Jangan sesekali melintasi jambatan ini. 764 00:51:07,420 --> 00:51:09,690 Saya patut jika saya mahu pulang. 765 00:51:09,960 --> 00:51:11,690 Tidak. 766 00:51:11,890 --> 00:51:13,810 Tidak, Sun-jae. Anda tidak sepatutnya menyeberangi jambatan. 767 00:51:13,830 --> 00:51:16,200 Ya, saya sepatutnya. 768 00:51:16,900 --> 00:51:18,900 Tidak, Sun-jae. 769 00:51:19,630 --> 00:51:21,450 Mari kita hidup bersama. Okay? 770 00:51:21,470 --> 00:51:23,900 Mari kita hidup bersama. 771 00:51:24,640 --> 00:51:26,510 "Mari kita hidup bersama"? 772 00:51:27,410 --> 00:51:28,460 Teksi! 773 00:51:28,480 --> 00:51:30,440 - Sun-jae! - Teksi! 774 00:51:32,050 --> 00:51:33,160 Sila pergi terus. 775 00:51:33,180 --> 00:51:35,020 Sun-jae! 776 00:51:38,420 --> 00:51:40,250 Ada teksi... 777 00:51:40,390 --> 00:51:42,190 di alam kubur? 778 00:51:49,260 --> 00:51:50,600 mak 779 00:51:55,040 --> 00:51:56,080 Hello? 780 00:51:56,100 --> 00:51:57,320 awak kat mana?! 781 00:51:57,340 --> 00:51:59,610 Saya dengar awak ponteng sekolah! 782 00:51:59,640 --> 00:52:00,990 Itu betul-betul suara Mama. 783 00:52:01,010 --> 00:52:02,660 Potong celoteh dan pulang cepat. 784 00:52:02,690 --> 00:52:04,040 Jika anda tidak kembali dalam satu jam, 785 00:52:04,060 --> 00:52:07,280 anda akan mengambil satu kereta api ekspres ke dunia bawah tanah! 786 00:52:07,980 --> 00:52:09,820 Dunia bawah tanah? 787 00:52:13,620 --> 00:52:14,620 Jurnal Latihan 788 00:52:17,790 --> 00:52:18,960 Ujian dalam Sains Senaman 789 00:52:22,430 --> 00:52:25,310 Oh, saya. Sun-jae, Mako Sirip Pendek. 790 00:52:25,330 --> 00:52:27,980 Apa itu "Mako Sirip Pendek"? memang pelik. 791 00:52:28,000 --> 00:52:30,750 Hei. Jo Oh-ryeon, Mohor Asia. 792 00:52:30,770 --> 00:52:32,080 Park Tae-hwan, Budak Laut. 793 00:52:32,100 --> 00:52:34,870 Anda juga memerlukan nama panggilan. 794 00:52:35,180 --> 00:52:37,330 Bagaimana permainan hari ini? 795 00:52:37,350 --> 00:52:39,310 Ia bukan pertandingan rasmi, 796 00:52:39,480 --> 00:52:40,900 tapi... 797 00:52:40,920 --> 00:52:41,960 rekodnya bagus. 798 00:52:41,980 --> 00:52:44,300 Saya tahu ia. Saya bangga dengan awak, nak. 799 00:52:44,320 --> 00:52:47,130 Saya tahu awak akan berjaya. 800 00:52:47,150 --> 00:52:48,570 Bagaimana bahu anda? 801 00:52:48,590 --> 00:52:50,560 Sudah tentu ia baik-baik saja. 802 00:52:54,160 --> 00:52:56,760 Ayah, saya akan makan. 803 00:52:57,200 --> 00:52:59,400 ya. Jumpa lagi nanti. 804 00:53:07,410 --> 00:53:11,030 Anda mesti telah berjuang sendiri, berasa sangat sunyi. 805 00:53:11,050 --> 00:53:13,930 Anda tidak dapat memberitahu sesiapa pun anda mengalami masa yang sukar. 806 00:53:13,950 --> 00:53:16,620 Saya tidak tahu awak sangat kesakitan. 807 00:53:16,650 --> 00:53:18,900 Maaf saya tidak perasan. 808 00:53:18,920 --> 00:53:20,950 Saya sayang awak, Sun-jae. 809 00:53:23,060 --> 00:53:25,030 Dia tidak waras. 810 00:53:28,300 --> 00:53:30,030 apa? 811 00:53:32,700 --> 00:53:35,470 apa? Saya ada di sini. 812 00:53:36,440 --> 00:53:39,170 Mengapa dia memberikan ini kepada saya, kemudian? 813 00:53:43,680 --> 00:53:44,780 Video dan DVD Emas 814 00:53:45,980 --> 00:53:46,960 Untuk Disewa 815 00:53:47,820 --> 00:53:48,980 34-1 Nuri-dong 816 00:53:51,320 --> 00:53:53,020 tak boleh. 817 00:53:53,320 --> 00:53:55,420 Ia kelihatan seperti yang berlaku pada masa lalu. 818 00:53:55,490 --> 00:53:58,230 Seluruh kawasan telah dibangunkan semula. 819 00:54:04,500 --> 00:54:08,000 Kembali ke kedudukan anda seperti anda tidak menyerang. 820 00:54:08,840 --> 00:54:10,540 ibu? 821 00:54:11,740 --> 00:54:14,410 Datang sini. 822 00:54:15,840 --> 00:54:18,990 Hei. awak pergi mana... 823 00:54:19,010 --> 00:54:21,280 selepas meninggalkan beg anda di sekolah? 824 00:54:22,180 --> 00:54:23,730 mak. 825 00:54:23,750 --> 00:54:25,000 Mengapa anda kelihatan begitu muda? 826 00:54:25,020 --> 00:54:27,740 Sanjungan itu tidak berguna, kamu punk. 827 00:54:27,760 --> 00:54:29,670 Kenapa awak ponteng sekolah? awak pergi mana? 828 00:54:29,690 --> 00:54:31,270 Awak senior di sekolah menengah sekarang. 829 00:54:31,290 --> 00:54:33,470 Kenapa awak buat sesuatu anda tidak pernah lakukan sebelum ini? 830 00:54:33,490 --> 00:54:36,430 - Tunggu. Bertahanlah. - Ya ampun. 831 00:54:38,830 --> 00:54:41,270 "Tahun 2008"? 832 00:54:44,410 --> 00:54:47,860 Cucu perempuan saya pasti ada nasib baik kalau bab makanan. 833 00:54:47,880 --> 00:54:50,090 Masuklah. Minum misugaru. 834 00:54:50,110 --> 00:54:51,790 Nenek. 835 00:54:51,810 --> 00:54:54,800 Oh, saya. jangan lari. 836 00:54:54,820 --> 00:54:57,250 Anda akan menjadi lapar. 837 00:54:57,520 --> 00:54:59,300 Nenek, lihat saya. 838 00:54:59,320 --> 00:55:00,470 Siapa saya? 839 00:55:00,490 --> 00:55:03,620 kenapa awak tanya? awak Sol, cucu bongsu saya. 840 00:55:06,360 --> 00:55:08,880 Betul. Saya Sol. 841 00:55:08,900 --> 00:55:10,630 Ya ampun. 842 00:55:12,030 --> 00:55:13,010 Hubungi saya lagi. 843 00:55:13,030 --> 00:55:16,280 Sebut nama saya sekali lagi. 844 00:55:16,300 --> 00:55:18,270 Sol. 845 00:55:20,570 --> 00:55:22,820 kenapa awak menangis? 846 00:55:22,840 --> 00:55:25,480 Siapa yang buat awak menangis? 847 00:55:26,210 --> 00:55:27,980 Nenek. 848 00:55:28,620 --> 00:55:30,320 Oh, saya. 849 00:55:30,950 --> 00:55:32,650 sana, sana. 850 00:55:54,110 --> 00:55:55,880 Im-sol 851 00:56:26,340 --> 00:56:28,210 Jika bulan Jun, 852 00:56:28,610 --> 00:56:31,110 ia sebelum kemalangan itu berlaku. 853 00:56:50,460 --> 00:56:52,430 mak. 854 00:56:53,030 --> 00:56:54,820 Nenek. 855 00:56:54,840 --> 00:56:56,600 ya. 856 00:56:56,840 --> 00:56:58,640 kenapa awak menangis? 857 00:57:02,610 --> 00:57:05,050 memang pelik. 858 00:57:05,480 --> 00:57:08,950 Saya tidak dapat merasakan kaki saya. 859 00:57:09,780 --> 00:57:11,890 Apa yang berlaku kepada saya? 860 00:57:13,290 --> 00:57:15,290 Saya tidak ingat. 861 00:58:04,370 --> 00:58:08,680 Adakah saya akan membuka mata saya di sini esok? 862 00:58:23,460 --> 00:58:26,030 Bagaimana jika semuanya hilang seperti ilusi... 863 00:58:26,230 --> 00:58:28,180 apabila saya bangun, 864 00:58:28,200 --> 00:58:30,960 seperti mimpi pada malam pertengahan musim panas? 865 00:58:56,960 --> 00:58:58,960 Saya tidak boleh menggerakkan kaki saya. 866 00:58:59,790 --> 00:59:01,640 Saya tahu ia. 867 00:59:01,660 --> 00:59:03,530 Ia adalah mimpi. 868 00:59:08,370 --> 00:59:10,070 Hey! 869 00:59:11,870 --> 00:59:13,570 apa? 870 00:59:16,880 --> 00:59:18,650 Apa yang berlaku? 871 00:59:21,080 --> 00:59:22,920 Geum. 872 00:59:23,150 --> 00:59:25,200 Im-geum. 873 00:59:25,220 --> 00:59:27,470 abang saya! 874 00:59:27,490 --> 00:59:29,590 saya minta maaf. 875 00:59:32,760 --> 00:59:35,100 Saya akan pergi ke sekolah! 876 00:59:43,670 --> 00:59:47,120 Pastikan bawa kecil payung apabila anda keluar hari ini. 877 00:59:47,140 --> 00:59:48,660 Apabila suasana menjadi tidak stabil, 878 00:59:48,690 --> 00:59:51,330 hujan diramalkan berlaku di banyak tempat, 879 00:59:51,350 --> 00:59:53,570 Terutamanya di Seoul dan kawasan Wilayah Gyeonggi, 880 00:59:53,590 --> 00:59:56,390 hujan singkat dijangka terbentuk kerana haba yang kuat, 881 00:59:56,410 --> 00:59:58,830 memberikan kelegaan sementara daripada haba. 882 00:59:58,850 --> 01:00:00,770 Hujan ringan dijangka... 883 01:00:00,790 --> 01:00:03,890 pada waktu pagi. 884 01:00:07,460 --> 01:00:09,810 Tidak, saya tidak mahu. 885 01:00:09,830 --> 01:00:11,580 Okay. Jom lari. 886 01:00:11,600 --> 01:00:13,900 lari? Saya betul-betul tidak mahu. 887 01:00:14,300 --> 01:00:16,440 Saya harus mengembalikannya kepadanya. 888 01:00:24,950 --> 01:00:27,060 Tunggu saya. 889 01:00:27,080 --> 01:00:28,260 Kita patut keluar. 890 01:00:28,280 --> 01:00:31,180 - Hei. - Jangan buat. 891 01:00:37,320 --> 01:00:40,290 - Ya! Ia hampir tamat! - Cepat dan datang. 892 01:00:44,330 --> 01:00:46,170 Sun-jae. 893 01:00:49,900 --> 01:00:52,810 Berita Terkini 894 01:00:53,710 --> 01:00:55,410 Matahari. 895 01:00:57,580 --> 01:00:59,280 Bagaimanakah pertandingan olok-olok semalam? 896 01:00:59,300 --> 01:01:00,330 Turun dari saya. 897 01:01:00,350 --> 01:01:01,530 Jadi adakah anda melakukannya dengan baik, atau tidak? 898 01:01:01,550 --> 01:01:03,720 Sudah tentu saya melakukannya dengan baik. 899 01:02:41,280 --> 01:02:43,380 kenapa awak menangis? 900 01:02:48,220 --> 01:02:49,400 Kenapa awak menangis, kalau begitu? 901 01:02:49,420 --> 01:02:51,320 Saya tak buat awak menangis. 902 01:03:06,310 --> 01:03:08,920 Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada Park Tae-hwan, Kwon Yu-ri, Han Seung-yeon, 903 01:03:08,940 --> 01:03:10,860 dan Lee Su-ji untuk penampilan istimewa mereka. 904 01:03:21,220 --> 01:03:24,340 Pelari Cantik 905 01:03:24,360 --> 01:03:27,660 Saya mesti rapat dengan seseorang. Apa yang patut saya buat? 906 01:03:28,030 --> 01:03:29,180 Berhenti merokok. 907 01:03:29,200 --> 01:03:30,980 mengalah. Tidak. 908 01:03:31,000 --> 01:03:32,880 Adakah anda pernah melihat saya, secara kebetulan? 909 01:03:32,900 --> 01:03:34,510 Walaupun saya ada, saya tidak. 910 01:03:34,530 --> 01:03:35,920 Hai. Ya ampun. 911 01:03:35,940 --> 01:03:37,380 Mereka suka Kim Tae-seong. 912 01:03:37,400 --> 01:03:39,290 - Siapa Kim Tae-seong? - Awak tak kenal dia? 913 01:03:39,310 --> 01:03:41,460 - Awak Ryu Sun-jae, kan? - Siapa awak? 914 01:03:41,480 --> 01:03:44,280 Sun-jae, awak tak patut ambil bahagian dalam pertandingan yang akan datang. 915 01:03:46,810 --> 01:03:48,330 siapa awak 916 01:03:48,350 --> 01:03:50,000 Kenapa awak buat saya macam ni? 917 01:03:50,030 --> 01:03:51,400 Kerana saya ingin melindungi awak. 918 01:03:51,420 --> 01:03:54,220 Saya cuba apa sahaja kerana saya perlu menyelamatkan awak.